********* for English version please scroll down *********

Das Festival STADTTFINDEN setzt sich mit der Stadt im 21. Jahrhundert auseinander. Hierfür dient der Festivalort als Laborraum und ist gleichzeitig auch Gegenstand des Nachdenkens. Lokale, nationale und internationale Akteure werden eingeladen in Workshops, Vorträgen, künstlerischen Projekten und Diskussionen die Idee einer „Stadt der Koproduktion“ anzudenken, auszuprobieren und zu präsentieren.

In Workshops werden Expert*innen ihr Wissen zu lokalen bis internationalen urbanen Transformationsprozessen mit der Öffentlichkeit teilen und zur Diskussion stellen.

Die Workshops sind offen für alle Interessierte – gern kann auch nur zu einzelnen Programmpunkten dazu gestoßen werden. Um Anmeldung unter anmeldung@glasfabrik.org wird gebeten!

Workshopsprache ist Deutsch, einzelne Vorträge werden auf Englisch gehalten werden. Eine Flüsterdolmetscherin ist vor Ort und kann bei Bedarf übersetzen.

Der Eintritt ist frei.

Im Anschluss an die Workshops wird es jeweils ein gemeinsames Dinner geben, zu dem wir herzlich einladen!

 

Montag, 4. September 2017, 15 Uhr:

Mittwoch, 6. September 2017, 14 Uhr:

 

Freitag, 8. September 2017, 15 Uhr:

 

 

****************************************************************************

ENGLISH VERSION

The STATTFINDEN Festival deals with the city in the 21^st century. For this purpose, the GLASFABRIK site serves as a laboratory space and as an object of reflection. Local, national and international participants have been invited to consider, test out and present the idea of a “city of coproduction” in workshops, lectures, artistic interventions and discussions.

In WORKSHOPS experts will share their knowledge of local and international urban transformation processes with the public and provide space for discussion.

The worshops are open for everyone who is interested. Feel free to join later or only for particular presentations.

Entry is free. To avoid disappointment on the day, please register for the workshops under: anmeldung@glasfabrik.org.

Workshop language is German, individual lectures will be held in English. We offer whispered interpreting if translation is required.

DINNER + DRINKS after the Workshops

 

Monday, 04.09.2017, 15:00:

(Workshop: THE CHANGING CITY)

 

Wednesday, 06.09.2017, 14:00:

(WORKSHOP: EMPOWER THE CITY – DEVELOPING LEIPZIG IN THE INTEREST OF ITS RESIDENTS)

 

 

Friday, 08.09.2017, 15:00:(WORKSHOP: DESIGN THE CITY – CONCEPTS FOR COOPERATIVE CITY DESIGN)